Wai premier article!

Bienvenu sur 100% Gummis Bears!!


Ici vous pourrez trouver le générique de la série culte dans plusieurs langues, toutes celles que j'arriverai
à dénicher!




Amusez-vous bien!
Wai premier article!
[ Dash a comment ] [ 2 comments ]
# Posted on Sunday, 28 January 2007 at 11:42 AM

Petit rappel


Alors en fait les Gummis ont été créés aux USA par Jymn Magon et Art Vitello dans les années 80, et la série à été diffusée du 14 Septembre 1985 au 8 Décembre 1990. Il y a un total de 95 épisodes à la base, mais seulement 65 ont été montrés en France.

Les créateurs de la série ont été inspirés par un produit allemand, les bonbons Golbären de Haribo appelés couremment Gummibären (litt: ours de caoutchouc) -> photo.

Les personnages principaux (les Gummis) sont:

Gruffi: c'est le ronchon bricolo et conservateur qui se dispute souvent avec Grammi, mais qui a un bon fond.

Grammi: c'est un peu la matrone du clan Gummi. c'est elle qui prépare la fameuse potion gummi.

Zummi: c'est le magicien, le protecteur du savoir gummi. il est tres confus et oublie souvent les sorts dans les moments fatidiques.

Tummi: c'est l'espèce de grand dadais un peu stupide mais tres courageux et incroyablement gentil.

Sunni: elle est l'adolescente type, un peu rebelle qui rêve de devenir une princesse, et qui s'oppose souvent à certaines decisions du clan, mais finalement en tire toujours une bonne leçon.

Cubbi: c'ets le plus jeune des Gummis. il n'est pas toujours pris au sérieux par ses aînés et c'est souvent dommage car il est intelligent et très courageux. il aspire à devenir un chevalier.
Petit rappel
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Sunday, 28 January 2007 at 12:04 PM

Je ne vous fait plus attendre: voici le générique en V.O. avec les paroles!


°~+*Gummi Bears*+~°


Dashing and daring, courageous and caring,
Faithful and friendly with stories to share.
All through the forest they sing out in chorus,
Marching along as their song fills the air

Gummi Bears!
Bouncing here and there and everywhere.
High adventure that's beyond compare.
They are the Gummi Bears.

Magic and mystery, are part of their history,
Along with the secret, of gummiberry juice.
Their legend is growing, they take pride in knowing,
They'll fight for what's right, in whatever they do.

Gummi Bears!
Bouncing here and there and everywhere.
High adventure that's beyond compare.
They are the Gummi Bears.
They are the Gummi Bears!
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Sunday, 28 January 2007 at 12:13 PM
Edited on Sunday, 28 January 2007 at 4:41 PM

Sans plus attendre la V.F. parce qu'on le vaut bien!

°~+*Les Gummis*+~°

Les Gummis
Courageux, futés quoi qu'on en dise
Coeurs en or, ils donneraient leur chemise
Nos amis les Gummis

Drôles et mignons avec leur chapeaux à plumes
Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
Chez les Gummis le suspense est à la une
On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur

Les Gummis
Sont toujours friands de friandises
Toujours émouvant dans les movies
Nos amis les Gummis

Les Gummis
Si tu es sage un soir par surprise
Dans tes rêves ils viendront faire la bise
Nos amis les Gummis!


Y'a pas à dire, cette version est limite insupportable tellement elle est mal faite. Mais bon ça reste quand même un classique. heureusement que j'ai toujours regardé en allemand, version qui arrive d'ailleurs!
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Sunday, 28 January 2007 at 12:25 PM

Aller, c'est partit pour la version allemande!! Celle de mon enfance :P

°~+*Disney's Gummibärenbande*+~°


Mutig und freundlich,
so tapfer und gläubig
fröhlich und frech kämpfen sie auch für dich.
Gummib Leben im Wald unter Bäumen und Steinen,
in ihren Höhlen da sind sie zu Haus.
renbande
Gummibären hüpfen hier und dort und überall.
Songtexte Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Songtext das sind die Gummibären.

Lasst euch verzaubern von ihrem Geheimnis,
Lyrics der Saft bringt die Kraft das Abenteuer lacht.
Gemeinsam könnt ihr noch viel mehr so erleben
Lyric kommt auch hier her und singt einfach mit:

Gummibären hüpfen hier und dort und überall,
Liedertexte sie sind für dich da wenn du sie brauchst
Liedertext das sind die Gummibären
das sind die Gummibären


Muaha! J'adore!!
[ Dash a comment ] [ No comments ]
# Posted on Sunday, 28 January 2007 at 12:32 PM